推荐视频
三分钟对齐中英时间轴：新手也能一次过审
从波形对照到字幕块拆分，演示短视频如何在十分钟内完成中英双语轴并避开审片常见退回点。
立即播放免费工具链实测：给旅行影像批量加中文字幕
同一套听写、校对、样式导出流程，套用在七段海边旅途里，记录错词率和人工改轴耗时。
立即播放方言也能出字幕？粤语口播自动转写对比
同一段茶楼聊天分别跑三套识别，保留口语语气词，并示范如何把粤语口白整理成可读中文。
立即播放科技发布会同传字幕：延迟控制在一点五秒内
拆开听写缓冲区、热词表和人工抢词分工，解释为什么参数名必须提前进词库。
立即播放动画配音组的字幕规范：避让画面与角色名统一
用一集原创短片讲安全区、双行上限和专有名词表，避免弹幕密集时把对白盖住。
立即播放游戏实况加弹幕友好字幕，不挡技能图标
对照三款常见界面，把解说字幕挪到侧栏空白，并给连招术语做固定缩写。
立即播放生活区一周系列：菜市场讨价还价的字幕实验
嘈杂环境里的关键词重听、重叠人声怎么分行，以及为什么物价数字要单独成行。
立即播放音乐区：歌词逐句滚动，副歌高亮怎么做
原创小样的逐句入点、副歌变色和声部括号，演示给原创歌曲做可读字幕而不是滚动海报。
立即播放影视拉片：只讲镜头语言，字幕如何服务讲解
用自制分镜短片讲景别术语，字幕只承载讲解，不复述画面里已经出现的文字。
立即播放把公开课切成九十秒知识卡片并配字幕
一节自制声学入门被切成六张卡片，每张只留一个结论句，方便检索和重复观看。
立即播放分区频道
正在直播
创作者推荐
视频资讯与创作者动态
青幕发布春季投稿字幕样式说明
建议中文正文字号不低于画面短边的百分之四，双行优先，专有名词首次出现可附原文。样式只约束可读性，不限制创作者口播内容。
创作者周报：科技区完播明显高于上周
带「热词表」字样的教程平均多看四十二秒。极客速记把参数对照表做成置顶评论后，弹幕提问明显减少。
星轨字幕组开放三名协作校对位
面向能按时交轴的动画区作者，试用两周。协作稿只处理组内原创短片，不接收外部长片整片搬运。
直播字幕延迟优化说明
校对官小林的房间把人工确认从整句改成短语，观众端平均延迟从二点八秒降到一点六秒，回放仍保留完整轴。
市井阿宁更新「一周一条街」拍摄手记
下期去早市鱼档，先录环境声再补中文字幕。手记提醒重叠叫卖不要硬切成一个人的独白。
常见问题
投稿时中文字幕要单独上传吗？
可以烧进画面，也可以附一份文本轴。审核主要看是否与口播同步、有没有大段错字。附轴的稿件更容易被检索到。
弹幕和字幕有什么不同？
字幕由投稿人制作，跟随画面时间轴，属于视频内容的一部分。弹幕是观众实时或回放时发送的短评，会从画面上飘过，不替代对白字幕。
普通稿件大概多久能播？
十五分钟以内、字幕清楚的原创讲解通常数小时内可看。涉及转写对比或直播回放，若音轨嘈杂，人工抽查会稍晚。
直播间的字幕会保存吗？
开启「保存字幕轴」的房间，下播后回放带有校对过的中文轴。未开启的房间只保留画面和弹幕，不保证逐句文本。
能不能传整部影视并只配字幕？
不能。青幕是创作者分享口播、教程、实况和自制影像的站点。请只上传你有权使用的素材，并自行对字幕内容负责。